1
00:00:07,661 --> 00:00:09,181
لقد كان هناك واحد آخر.

2
00:00:09,221 --> 00:00:11,061
ما هي الخطة؟

3
00:00:11,101 --> 00:00:13,981
كيف بالضبط نخطط
على وقف هذا الرجل؟

4
00:00:14,021 --> 00:00:15,741
لذا، فالأمر لا يقتصر على ليدز فقط،
انها برادفورد.

5
00:00:15,781 --> 00:00:17,501
والآن يذهب إلى مانشستر
لأول مرة.

6
00:00:17,541 --> 00:00:20,381
قد لا تكون المرة الأولى له.
جوان هاريسون.

7
00:00:20,421 --> 00:00:22,061
وكانت في...
أين كانت؟ بريستون؟

8
00:00:22,101 --> 00:00:24,741
لقد جعلنا هوبان ننظر في الأمر
وقررت عدم ربطها.

9
00:00:24,781 --> 00:00:26,981
الجميع يعرف الخارق
مهاجمة العاهرات,

10
00:00:27,021 --> 00:00:28,981
والجميع يعلم
هاجمني السفاح.

11
00:00:29,021 --> 00:00:33,421
لا يهم إذا لم يكن صحيحا.
هذا لي ندوب. للأبد.

12
00:00:33,461 --> 00:00:34,901
"سيدي العزيز.

13
00:00:34,941 --> 00:00:38,301
"أنا آسف لأنني لا أستطيع ذكر اسمي
لأسباب واضحة.

14
00:00:38,341 --> 00:00:39,861
"أنا الخارق.

15
00:00:39,901 --> 00:00:41,901
"حتى الرقم ثمانية، تقول سبعة،

16
00:00:41,941 --> 00:00:43,301
"لكن تذكر بريستون 75."

17
00:00:43,341 --> 00:00:46,941
هذه جوان هاريسون.
الذي يقول هوبان لم يكن مرتبطا.

18
00:00:46,981 --> 00:00:50,141
هذا كل شيء. هذا هو.

19
00:00:50,181 --> 00:00:52,141
لا أحد يعرف عن هاريسون.

20
00:00:58,821 --> 00:01:01,341
هذه هي الدائرة الداخلية الآن.

21
00:01:01,381 --> 00:01:04,221
لا أحد خارج هذه الغرفة
لقد قرأت تلك الرسالة..

22
00:01:04,261 --> 00:01:06,181
تعال يا ديك، اجلس.

23
00:01:07,581 --> 00:01:09,461
..ولا يجب عليهم ذلك. ليس بعد.

24
00:01:09,501 --> 00:01:11,981
ليس إذا كنا واثقين
أن هذا هو رجلنا.

25
00:01:12,021 --> 00:01:13,741
لقد تم أخذ بصمات أصابعهم، أليس كذلك؟

26
00:01:13,781 --> 00:01:16,061
حسنا، بالطبع لديهم.
إنه أول شيء فعلناه.

27
00:01:16,101 --> 00:01:18,021
"أستطيع أن أشعر أنه يأتي مرة أخرى."

28
00:01:18,061 --> 00:01:20,181
يسوع المسيح، جورج.

29
00:01:20,221 --> 00:01:23,821
لا أحد يعرف عن جوان هاريسون،
ولا حتى نحن.

30
00:01:23,861 --> 00:01:26,141
لكنها ضربت على رأسها
بمطرقة، تركت على الشاشة،

31
00:01:26,181 --> 00:01:27,741
تماما مثل الآخرين،
وكان يعرف ذلك.

32
00:01:27,781 --> 00:01:31,661
ويقول أنه نشر هذا
في سندرلاند في "إحدى رحلاته".

33
00:01:31,701 --> 00:01:34,181
الآن، نعلم أنه "يتحرك".
هذا دليل، أليس كذلك؟

34
00:01:34,221 --> 00:01:37,741
لذلك لا داعي للقلق بشأن الإطارات بعد الآن
ربما أو لا قد تم تغييرها.

35
00:01:37,781 --> 00:01:40,781
لقد تم ذلك. نحن نضع
كل شيء في، ارم...

36
00:01:40,821 --> 00:01:42,301
مشاهدات المنطقة الثلاثية.

37
00:01:42,341 --> 00:01:44,941
قد يتجول، لكنه كذلك
فقط في مناطق الضوء الأحمر.

38
00:01:44,981 --> 00:01:47,021
لذلك ينظر أي سائق
في ثلاث مناطق أو أكثر من مناطق الضوء الأحمر

39
00:01:47,061 --> 00:01:49,301
يحصل على زيارة منا.
مانشستر، هيدرسفيلد، ليدز،

40
00:01:49,341 --> 00:01:51,301
لا يهم أين،
يطرق على الباب.

41
00:01:51,341 --> 00:01:53,021
حسنا،
لا يزال بإمكاننا التحقق من وجود الإطارات، إذن.

42
00:01:53,061 --> 00:01:54,501
لقد انتهى ذلك الآن يا جيم.

43
00:01:54,541 --> 00:01:56,421
لا، لأنه إذا كنت ستذهب
الى بيوتهم...

44
00:01:56,461 --> 00:01:57,661
إنها مضيعة للوقت.

45
00:01:57,701 --> 00:01:59,861
يستغرق دقيقتين!
جيم، خذ التلميح الدموي.

46
00:01:59,901 --> 00:02:01,261
إنه ليس تلميحًا، إنه أمر.

47
00:02:01,301 --> 00:02:04,541
النقطة المهمة هي أن هناك الآلاف من الرجال
باستخدام العاهرات.

48
00:02:04,581 --> 00:02:06,661
لكنهم عادة ما يذهبون
إلى منطقة ضوء أحمر واحدة.

49
00:02:06,701 --> 00:02:09,941
اثنان، ربما، إذا عملوا
في بلدة مختلفة. لكن ثلاثة؟

50
00:02:09,981 --> 00:02:12,541
وهذا أمر نادر.
هذه قائمة قصيرة جدًا.

51
00:02:12,581 --> 00:02:17,021
ولكن رجل واحد يمكنك ضمانه
عليه... هو الخارق.

52
00:02:21,141 --> 00:02:23,501
حسنًا، ماذا تحتاج يا (ديك)؟
ثلاثة فرق.

53
00:02:24,901 --> 00:02:26,381
يغلق الباب

54
00:02:31,861 --> 00:02:36,101
قلت لهم وجها لوجه
عندما يأتون ويطرقون بابي

55
00:02:36,141 --> 00:02:39,221
"نحن لن نذهب إلى أي مكان.
لدينا عقد إيجار."

56
00:02:39,261 --> 00:02:40,741
هاوارد: نعم، هل لي أن أرى؟

57
00:02:45,061 --> 00:02:46,261
صباح.

58
00:02:46,301 --> 00:02:48,981
يغلق الباب

59
00:02:49,021 --> 00:02:50,181
ها نحن ذا، إيه،

60
00:02:50,221 --> 00:02:54,461
"يجب على المالك أن يعطي
مهلة ستة أسابيع للإخلاء..."

61
00:02:54,501 --> 00:02:57,341
يقول أنه يريدنا أن نخرج
الاثنين. نعم. نعم...

62
00:02:57,381 --> 00:03:02,621
"..ما لم يتم تحديد الشروط
في البند 2ب قابلة للتطبيق..."

63
00:03:02,661 --> 00:03:05,901
إيه... "السلوك المعادي للمجتمع"؟
لا.

64
00:03:05,941 --> 00:03:07,501
"الإيجار المتأخر"؟
لا.

65
00:03:07,541 --> 00:03:09,301
"أو إذا كان العمل في حالات الطوارئ مطلوبًا."

66
00:03:09,341 --> 00:03:11,701
كما ترى، هذا هو ما
لقد كنت أقول لهم.

67
00:03:11,741 --> 00:03:14,461
آسف؟
لا التدفئة.

68
00:03:14,501 --> 00:03:16,501
طوال الشتاء، كنت أقول،
"لا يوجد تدفئة."

69
00:03:16,541 --> 00:03:20,581
الجو بارد. فيقولون: إذاً
تريد إصلاحه، عليك الخروج.

70
00:03:20,621 --> 00:03:23,901
"قم بإصلاح الأمر،
نعود مرة أخرى. ربما."

71
00:03:23,941 --> 00:03:28,141
نعم، ولكن إذا كان ذلك في العقد،
وقمت بتوقيع العقد..

72
00:03:28,181 --> 00:03:30,461
لا، لا، لا. رقم هيا.

73
00:03:30,501 --> 00:03:32,861
حسنًا، الأمر واضح
أن السيد...

74
00:03:32,901 --> 00:03:36,141
أنا آسف جدا،
أنا لا أعرف اسمك.

75
00:03:36,181 --> 00:03:39,661
كالفين.
من الواضح أن كالفين لديه قضية.

76
00:03:39,701 --> 00:03:40,701
لا يمكنهم طرده

77
00:03:40,741 --> 00:03:43,461
لأنهم بحاجة إلى الحفاظ عليها
ممتلكاتهم الخاصة.

78
00:03:43,501 --> 00:03:45,261
ولن يفعلوا ذلك على أي حال.

79
00:03:45,301 --> 00:03:47,621
ما سيفعلونه هو استخدامه
كذريعة لرفع الإيجار.

80
00:03:47,661 --> 00:03:50,021
لقد حصلت عليه مع تلك الشقة على طريق أوك.

81
00:03:50,061 --> 00:03:54,021
المستأجرون يخرجون من أجل "التجديدات"
الشقة ستعود للأسواق الأسبوع المقبل

82
00:03:54,061 --> 00:03:56,421
هذه المرة فقط - مفاجأة،
مفاجأة - مع ارتفاع الإيجار.

83
00:03:56,461 --> 00:04:00,461
نعم، ولكن النقطة هي،
وقع كالفين العقد.

84
00:04:00,501 --> 00:04:02,621
حسنا، النقطة هي
العقد غير عادل.

85
00:04:02,661 --> 00:04:03,901
هذه هي النقطة.

86
00:04:03,941 --> 00:04:06,981
وهم يعتمدون على الحقيقة
أن الناس يحبون كالفين هنا

87
00:04:07,021 --> 00:04:10,261
لن يبحث عن محامين محليين
مثلنا لتحديهم.

88
00:04:10,301 --> 00:04:13,341
ولكن لديك. وسوف نقوم بذلك.

89
00:04:13,381 --> 00:04:16,941
أو سوف يفعل هوارد، أنت عميله.
آسف، ولكن لا أستطيع تحمل ذلك.

90
00:04:20,741 --> 00:04:22,621
هذه روث، بالمناسبة.

91
00:04:32,941 --> 00:04:36,941
الأغنية: "الجسر فوق".
المياه العكرة"

92
00:04:45,821 --> 00:04:47,461
هل هو هنا؟

93
00:04:47,501 --> 00:04:51,181
تبدو ذكية جدًا.
لقد طلبت منه أن يتوقف لتناول الشاي.

94
00:04:51,221 --> 00:04:52,901
حسنًا، يمكنه أن يأتي إلى هنا أولاً.

95
00:04:52,941 --> 00:04:56,061
جاكي.
مام، عمري 18.

96
00:04:56,101 --> 00:04:59,621
على وشك الذهاب إلى الجامعة،
مسموح لي بتواجد الأولاد في غرفتي.

97
00:04:59,661 --> 00:05:01,581
أريده أن يسمع لي رقما قياسيا جديدا.

98
00:05:01,621 --> 00:05:04,021
حسنًا.
حسناً، اترك الباب مفتوحاً.

99
00:05:04,061 --> 00:05:07,581
مام!
ماذا؟ ثم يمكننا جميعا أن نسمع ذلك!

100
00:05:11,941 --> 00:05:14,141
كم يبعد ذلك يا بن؟
كينلوس؟

101
00:05:14,181 --> 00:05:16,341
هذه مسافة ست ساعات بالسيارة
للوصول إلى هناك، السيدة هيل.

102
00:05:16,381 --> 00:05:19,861
ستة؟
ويسمون هذا الشمال الشرقي.

103
00:05:19,901 --> 00:05:21,461
وأظل أقول
سيكون الطيران أسرع.

104
00:05:21,501 --> 00:05:23,501
كما تعلمون، لأنه في سلاح الجو الملكي البريطاني.

105
00:05:23,541 --> 00:05:25,541
لديهم مخطط
للفتيات للانضمام.

106
00:05:25,581 --> 00:05:29,061
حتى أنهم يقدمون المنح للجامعة،
لكن جاكي تريد الانضمام إلى الشرطة.

107
00:05:29,101 --> 00:05:30,661
أو خدمة المراقبة.

108
00:05:30,701 --> 00:05:33,741
ولا زلت غير متأكد من كل ذلك،
هل تعلم؟

109
00:05:33,781 --> 00:05:35,181
لا؟ ولم لا؟

110
00:05:35,221 --> 00:05:37,701
هيا، أريد أن أسمع هذا.

111
00:05:37,741 --> 00:05:40,341
حسنا...
عندما يتعلق الأمر بالمهنة الفعلية،

112
00:05:40,381 --> 00:05:43,221
ليس هناك الكثير من الفتيات
التورط في هذا النوع من الشيء.

113
00:05:43,261 --> 00:05:45,741
بالضبط. وهذا يحتاج إلى التغيير.

114
00:05:49,941 --> 00:05:51,661
حسنًا، لا أحد يقول ذلك
على وجه اليقين،

115
00:05:51,701 --> 00:05:53,541
لكن بريان نيوتن،
من في ويكفيلد...

116
00:05:53,581 --> 00:05:55,301
نعم، أنا أعرف براين.

117
00:05:55,341 --> 00:05:58,061
حسنًا، لقد سمع السيد غريغوري
نتحدث عن ذلك على الهاتف.

118
00:05:58,101 --> 00:06:00,021
وتعتقد جيني
هذا ما حصل على أولدفيلد

119
00:06:00,061 --> 00:06:01,821
الصراخ المكان إلى أسفل
في اليوم الآخر.

120
00:06:01,861 --> 00:06:04,221
قالها مباشرة بعد ذلك
أعطيته وظيفة.

121
00:06:04,261 --> 00:06:06,541
وقبل ذلك،
لقد كان جميعًا ... خاضعًا.

122
00:06:06,581 --> 00:06:08,621
إذن هل رأيت الرسالة؟

123
00:06:08,661 --> 00:06:12,501
لقد كان في كومة.
حسناً، كانت ستفعل.

124
00:06:12,541 --> 00:06:13,901
لكنهم يحصلون على هذا العدد الكبير.

125
00:06:15,421 --> 00:06:16,941
يغلق الباب

126
00:06:18,061 --> 00:06:19,981
يمكننا دائما أن نسأل السيد هولاند.

127
00:06:20,021 --> 00:06:21,301
لن تجرؤ!

128
00:06:21,341 --> 00:06:24,261
حسنًا، اجتمعوا في جولة، من فضلكم.

129
00:06:24,301 --> 00:06:25,861
نعم.

130
00:06:25,901 --> 00:06:28,061
خطة لمشاهدة المنطقة الثلاثية
على النحو التالي -

131
00:06:28,101 --> 00:06:30,381
ليدز، برادفورد، مانشستر

132
00:06:30,421 --> 00:06:33,261
وريتكا الفتاة الملونة
في هيدرسفيلد، تشكل أربع مدن.

133
00:06:33,301 --> 00:06:36,941
والآن نقسم إلى قسمين
أ-م و ن-ي.

134
00:06:36,981 --> 00:06:40,341
جون؟ جميع مشاهد المنطقة الثلاثية
هو الذهاب إلى القائمة.

135
00:06:40,381 --> 00:06:42,501
أي فلة في تلك القائمة
يمكن أن تتوقع الزيارة.

136
00:06:42,541 --> 00:06:44,261
حسنا،
دعونا نأمل ألا تكون زوجاتهم موجودات.

137
00:06:44,301 --> 00:06:45,981
كلاهما: دعونا نأمل أن يكونوا كذلك!

138
00:06:46,021 --> 00:06:48,261
"يا اسمع، إذا كانت الزوجات في الداخل،
نحن نسير بحذر.

139
00:06:48,301 --> 00:06:51,221
آخر شيء نريد القيام به
يحرج هؤلاء الرجال.

140
00:06:51,261 --> 00:06:52,981
صحيح، لقد سمعت له.

141
00:06:56,621 --> 00:06:58,421
مهلا، ميج. ميج! إلى أين أنت ذاهب؟

142
00:06:58,461 --> 00:06:59,461
أن أسأله!

143
00:06:59,501 --> 00:07:03,421
السيد هولاند؟ السيد هولاند؟
قضيب؟ آسف.

144
00:07:03,461 --> 00:07:06,381
ارم، فهل هذا صحيح؟

145
00:07:06,421 --> 00:07:08,661
لديه الخارق
حقا أرسلت رسالة؟

146
00:07:08,701 --> 00:07:11,541
حسنا، لا أحد منا
يمكن أن تفعل كل شيء، الحب. آسف؟

147
00:07:11,581 --> 00:07:13,901
سوف تقوم بإجراء المكالمات
طوال اليوم اليوم، نعم؟

148
00:07:13,941 --> 00:07:16,101
ولن أحتاج أن أعرف
وتفاصيل تلك المكالمات

149
00:07:16,141 --> 00:07:18,061
لأنني أعرف ذلك
إذا جاء شيء مهم،

150
00:07:18,101 --> 00:07:20,101
سوف ترسلها من خلال
لنفسي وللسيد أولدفيلد.

151
00:07:20,141 --> 00:07:23,381
كما لو كان لدينا أي شيء
التي تحتاج إلى معرفتها،

152
00:07:23,421 --> 00:07:25,381
التي يمكنك المساعدة فيها،
سنخبرك.

153
00:07:25,421 --> 00:07:26,981
ليس بطريقة سيئة.

154
00:07:27,021 --> 00:07:30,101
فقط لا يمكننا أن نجعل الجميع يعرفون
كل شيء، لأن ذلك يصبح مربكا.

155
00:07:30,141 --> 00:07:31,221
هل هذا منطقي؟

156
00:07:31,261 --> 00:07:33,181
نعم يا سيدي.
معشوقة جيدة.

157
00:07:38,821 --> 00:07:40,221
يمكننا أن نأخذ ذلك على أنه نعم، إذن.

158
00:08:18,221 --> 00:08:21,981
لقد أصبح الأمر روتينيا، هذا.
نادي صباح الأحد.

159
00:08:27,941 --> 00:08:30,061
صباح الخير يا سيدي.
صباح.

160
00:08:32,541 --> 00:08:34,621
حسنًا إذن.
استمر. ارفعه.

161
00:08:42,061 --> 00:08:44,541
الدردشة على
راديو الشرطة

162
00:08:53,581 --> 00:08:55,821
المراسل:
"جثة عاهرة أخرى."

163
00:08:55,861 --> 00:08:57,941
"تم العثور عليه."
في منطقة برادفورد.

164
00:08:57,981 --> 00:09:00,981
لقد تعرفت عليها الشرطة
مثل دونا دي أنجيلو

165
00:09:01,021 --> 00:09:02,501
'لكن لم يتم التأكيد بعد

166
00:09:02,541 --> 00:09:05,101
"إذا كانت هذه ضحية أخرى."
من يوركشاير الخارق.

167
00:09:05,141 --> 00:09:08,061
لقد تحدثنا مع جيرانها
بعد هذا الإعلان."

168
00:09:08,101 --> 00:09:11,381
فعلت دونا كل شيء من أجل ابنها.
فكرت في العالم منه.

169
00:09:11,421 --> 00:09:13,261
'هذا هو السبب الوحيد
فعلت ما فعلت.

170
00:09:13,301 --> 00:09:15,181
"حتى مع هذا الخارق."
على فضفاضة؟

171
00:09:15,221 --> 00:09:16,621
"هذا ما كانت تقوله."

172
00:09:16,661 --> 00:09:18,941
""هناك دائمًا شخص ما
على فضفاضة." '

173
00:09:20,621 --> 00:09:22,501
يتم إيقاف تشغيل التلفزيون
ماذا تفعل؟

174
00:09:23,701 --> 00:09:25,821
لقد رأيت ذلك
في نشرة وقت الغداء.

175
00:09:25,861 --> 00:09:28,101
أنا فقط أتحقق لأرى
إذا فاتني أي شيء.

176
00:09:28,141 --> 00:09:30,221
حسنا،
يمكننا التحقق من ذلك مرة أخرى غدا.

177
00:09:33,461 --> 00:09:35,061
إنها تتنهد

178
00:09:46,741 --> 00:09:49,021
كالفين!
نعم دي!

179
00:10:01,541 --> 00:10:03,181
حسنًا؟

180
00:10:03,221 --> 00:10:04,941
هل أتيت لتشتري لنا شراباً؟

181
00:10:07,061 --> 00:10:09,381
سأشتري لك مشروبا
إذا كنت تستمع.

182
00:10:11,141 --> 00:10:13,301
لقد وجدت لك محاميا.

183
00:10:13,341 --> 00:10:15,261
لا أريد أي محام.
على طريق تشابلتاون.

184
00:10:15,301 --> 00:10:17,181
لا أريد أي محام
على طريق تشابلتاون.

185
00:10:17,221 --> 00:10:19,741
هذا مختلف.

186
00:10:19,781 --> 00:10:22,221
لقد أخبرتهم
حول التعويض الخاص بك.

187
00:10:22,261 --> 00:10:24,741
وماذا يقولون عنك.

188
00:10:24,781 --> 00:10:28,421
ويقولون اذهب لرؤيتهم،
وأظهر لهم النموذج..

189
00:10:28,461 --> 00:10:31,301
لا أستطيع.
سوف يساعدونك يا رجل

190
00:10:31,341 --> 00:10:35,221
لا، لا أستطيع أخذ النموذج.
لقد قمت بمسحها، ورميتها بعيدًا.

191
00:10:36,941 --> 00:10:38,421
لقد احتفظت به.

192
00:10:39,781 --> 00:10:41,221
فقط في حالة.

193
00:10:42,701 --> 00:10:44,981
لذلك تذهب إلى هناك.

194
00:10:45,021 --> 00:10:46,701
وأنت تبين لهم.

195
00:10:49,581 --> 00:10:54,461
هذا المحامي، أيا كان،
لن يساعدني أبدًا.

196
00:10:54,501 --> 00:10:55,981
هي.

197
00:11:07,461 --> 00:11:08,981
اسمها دونا ديانجيلو.

198
00:11:09,021 --> 00:11:12,061
كانت عاهرة
وجدت تحت مرتبة في برادفورد.

199
00:11:12,101 --> 00:11:13,781
أعني أن هناك الكثير مما يعجبك،

200
00:11:13,821 --> 00:11:16,221
لكن ديفيد جي
لم يتم ربطه تمامًا بعد.

201
00:11:16,261 --> 00:11:19,381
لا؟ لقد كان في الأخبار.
- نعم، لكنه ليس رسميًا.

202
00:11:19,421 --> 00:11:21,141
الإصابات ليست هي نفسها تماما.

203
00:11:21,181 --> 00:11:23,021
أنت تعرف، أعني،
نحن لا نخصمها،

204
00:11:23,061 --> 00:11:26,501
لكنها كانت مستلقية هناك
لعدة أسابيع،

205
00:11:26,541 --> 00:11:27,981
لذلك استغرق الأمر بعض الوقت للفرز.

206
00:11:28,021 --> 00:11:29,421
وهناك آخرون مثل هذا؟

207
00:11:29,461 --> 00:11:33,141
تلك التي لست متأكدا منها
يمكن أن يكون السفاح؟

208
00:11:33,181 --> 00:11:36,021
نعم، هناك حفنة، نعم.

209
00:11:36,061 --> 00:11:38,661
بعضهم ناجون؟
النساء الذين سوف يقابلونه؟

210
00:11:38,701 --> 00:11:40,741
نعم، لكن إذا نجوا،

211
00:11:40,781 --> 00:11:42,901
لقد نجوا
صدع في الرأس، أليس كذلك؟

212
00:11:42,941 --> 00:11:45,781
وبعض هؤلاء النساء ليس كذلك
الأنواع الأكثر شهرة، كما تعلمون،

213
00:11:45,821 --> 00:11:49,381
ماذا يقولون وماذا نعتقد
ليست هي نفسها دائما.

214
00:11:49,421 --> 00:11:51,741
الآن، ما لا نريد أن نفعله
هو ربط واحد منهم عن طريق الخطأ،

215
00:11:51,781 --> 00:11:53,981
وهذا سوف يرسلنا
الحق في الطريق الخطأ، أليس كذلك؟

216
00:11:54,021 --> 00:11:57,661
صحيح، ولكننا بحاجة إلى شيء ما.
سوف تمر ثلاث سنوات في أكتوبر.

217
00:11:57,701 --> 00:12:00,981
وليس هناك شيء في الرسالة
لأقول لك من هو.

218
00:12:01,021 --> 00:12:03,141
حسنا... أعتقد أنه هو.

219
00:12:03,181 --> 00:12:04,581
قد يكون كذلك.

220
00:12:04,621 --> 00:12:06,421
ولكن لا يوجد شيء
في الرسالة الفعلية

221
00:12:06,461 --> 00:12:08,461
هذا يجعلك أقرب
لمعرفة من هو.

222
00:12:08,501 --> 00:12:09,661
أم أنني مخطئ؟

223
00:12:11,861 --> 00:12:14,861
بالنسبة لي، يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير
من وجود شخص مثل دوميل

224
00:12:14,901 --> 00:12:17,741
تعرف على هؤلاء النساء،
هؤلاء... الناجين.

225
00:12:17,781 --> 00:12:20,541
قم بإجراء مقابلات معهم، حتى تتمكن من ذلك
إما استبعادهم بشكل صحيح

226
00:12:20,581 --> 00:12:22,781
أو حكمهم رسميا.

227
00:12:22,821 --> 00:12:27,021
انظر ماذا يقولون
لا أستطيع دفعك على طول. مجرد فكرة.

228
00:12:27,061 --> 00:12:29,981
ولكن هذا هو مجال خبرتك،
ليس لي.

229
00:12:41,581 --> 00:12:43,781
'أنا آسف. لقد غضب صديقي.

230
00:12:43,821 --> 00:12:46,541
لقد قام بتقطيعه هكذا.

231
00:12:46,581 --> 00:12:50,621
أوه لا.
لا، بطريقة ما، أنا أحب ذلك.

232
00:12:50,661 --> 00:12:53,701
"لقد وجد موكلي ردك
أن تكون مرفوضًا جدًا،

233
00:12:53,741 --> 00:12:56,141
"أنه كان لا بد من صيدها
من صندوق قريب."

234
00:13:00,381 --> 00:13:03,341
ومن المثير للاشمئزاز، هذا الحكم.

235
00:13:03,381 --> 00:13:05,701
على العديد من المستويات.

236
00:13:05,741 --> 00:13:08,261
الافتراضات التي تطرحها عنك،

237
00:13:08,301 --> 00:13:13,261
الاقتراح الذي لك بطريقة أو بأخرى
جلبت هذا الهجوم على نفسك.

238
00:13:15,821 --> 00:13:17,701
أراهن أن الأمور تغيرت، أليس كذلك؟

239
00:13:20,221 --> 00:13:22,461
كل لحظة من كل يوم.

240
00:13:29,261 --> 00:13:32,021
أنت تقود سيارة سريعة. سيارة زرقاء.

241
00:13:32,061 --> 00:13:34,021
رأيتك مرة واحدة.

242
00:13:34,061 --> 00:13:37,181
الموسيقى صاخبة,
لا اهتمام في الدنيا..

243
00:13:37,221 --> 00:13:41,261
أوه، أنا لا أفعل ذلك دائماً...
لا يا عزيزي. أحبها.

244
00:14:00,501 --> 00:14:02,021
حلقات جرس الباب

245
00:14:02,061 --> 00:14:05,541
مرحبا حبي.
أوه، جيم. ادخل.

246
00:14:05,581 --> 00:14:08,101
هل الآن بخير؟
نعم.

247
00:14:08,141 --> 00:14:10,501
دعني آخذ معطفك
يمين.

248
00:14:18,861 --> 00:14:21,901
دينيس، عزيزتي، لديك زائر.

249
00:14:24,221 --> 00:14:25,861
سأترك لك ذلك.

250
00:14:29,261 --> 00:14:31,341
'استيقظ يا جيم.

251
00:14:31,381 --> 00:14:32,901
أنا، إرم...

252
00:14:35,341 --> 00:14:37,741
..لم أكن أعرف
إذا كان هذا سيكون موضع ترحيب.

253
00:14:40,821 --> 00:14:42,661
كيف حالك؟

254
00:14:42,701 --> 00:14:45,581
نعم، لا أستطيع الشكوى.

255
00:14:45,621 --> 00:14:47,061
حسنًا، أستطيع، لكنني لن أفعل.

256
00:14:49,101 --> 00:14:50,981
ماذا عنك يا دينيس؟

257
00:14:52,461 --> 00:14:55,621
أوه... ليس سيئا للغاية.

258
00:15:02,901 --> 00:15:04,181
'إي.

259
00:15:05,421 --> 00:15:08,501
أنا-أعلم أنني لم أكن هناك
يوما بعد يوم،

260
00:15:08,541 --> 00:15:11,221
لكنني كنت أحتفظ بعلامات التبويب
على أشياء...

261
00:15:11,261 --> 00:15:14,141
أوه، لا، هيا. دعونا لا...
أنا هنا لرؤيتك.

262
00:15:14,181 --> 00:15:16,701
أ- وما تجده، تراه،

263
00:15:16,741 --> 00:15:21,461
عندما يكون لديك وقت بعيدا...
هو المنظور.

264
00:15:21,501 --> 00:15:25,421
نعم. حسنا، كنت ستفعل.

265
00:15:25,461 --> 00:15:29,381
نعم.
البدء في رؤية الخشب للأشجار.

266
00:15:29,421 --> 00:15:31,061
والآن، يلفت نظري أن...

267
00:15:32,861 --> 00:15:34,221
..كل هذا الوقت...

268
00:15:35,741 --> 00:15:37,461
.. لقد كنا نبحث عن وحش.

269
00:15:37,501 --> 00:15:40,381
جيم يسخر
حق دموي جدا.

270
00:15:40,421 --> 00:15:43,781
ما ستجده،
إذا وعندما تفعل ذلك،

271
00:15:43,821 --> 00:15:46,221
هو شخص...

272
00:15:46,261 --> 00:15:48,461
يمكن نسيانه.

273
00:15:48,501 --> 00:15:51,261
الرجل الذي يشتري الورق،
مثلك ومثلي.

274
00:15:51,301 --> 00:15:52,621
يضع الرفوف.

275
00:15:52,661 --> 00:15:56,501
يذهب لتناول نصف لتر ،
يتشاجرون مع زوجته.

276
00:15:58,461 --> 00:16:00,941
- لا يستطيع التحدث بصراحة مع زملائه.

277
00:16:03,701 --> 00:16:04,901
لا أحد.

278
00:16:04,941 --> 00:16:07,821
ليس أحداً، هذا...
هذا مختلف.

279
00:16:08,941 --> 00:16:10,581
رجل عادي.

280
00:16:11,821 --> 00:16:13,501
وإلا...

281
00:16:14,941 --> 00:16:17,101
..كنت قد رصدت له الآن.

282
00:16:20,221 --> 00:16:21,501
لقد أجريت مقابلة...

283
00:16:23,421 --> 00:16:24,981
..الآلاف من الناس.

284
00:16:25,021 --> 00:16:26,861
وماذا أقول لك؟

285
00:16:26,901 --> 00:16:29,181
أننا سوف نلتقي به قريبا جدا.

286
00:16:30,621 --> 00:16:31,781
لقد التقيت به بالفعل.

287
00:16:33,221 --> 00:16:34,341
انه في النظام.

288
00:16:36,021 --> 00:16:37,621
ملزمة أن تكون.

289
00:16:40,501 --> 00:16:41,821
يحتاج إلى ...

290
00:16:44,141 --> 00:16:46,901
..تغيير الأشياء، أولدفيلد.

291
00:16:46,941 --> 00:16:49,941
خلاف ذلك،
سوف تبتعد عنه.

292
00:16:49,981 --> 00:16:52,741
يحتاج إلى تغيير الطريق
إنه يفكر.

293
00:16:52,781 --> 00:16:54,341
أحضر هذا الكتاب.

294
00:16:56,141 --> 00:16:57,301
نعم.

295
00:17:00,181 --> 00:17:02,221
افتحه.

296
00:17:05,141 --> 00:17:06,781
هذا كل ما لي الملاحظات.

297
00:17:13,501 --> 00:17:15,941
خذها معك...عندما تذهب.

298
00:17:17,261 --> 00:17:18,701
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

299
00:17:18,741 --> 00:17:21,341
يجب عليك أن. أظهره للآخرين.

300
00:17:29,941 --> 00:17:31,301
فقط حتى أعود.

301
00:17:34,021 --> 00:17:35,581
شكرا لك دينيس.

302
00:17:40,341 --> 00:17:43,701
نفخة المحادثات

303
00:17:43,741 --> 00:17:45,701
يرن الهاتف

304
00:17:47,461 --> 00:17:49,461
غرفة حوادث ميلغارث؟

305
00:17:49,501 --> 00:17:52,141
حسنًا، ومتى كانت آخر رؤية،
تقول؟

306
00:17:52,181 --> 00:17:54,461
المرأة: لقد تم رصده
في كل من مانشستر وليدز.

307
00:17:54,501 --> 00:17:55,541
وفي الأشهر الأربعة الأخيرة،

308
00:17:55,581 --> 00:17:58,141
كان لدينا عدد من المركبات
رصدت في المدن الثلاث.

309
00:17:58,181 --> 00:18:02,461
الآن، لقد حصلت على مؤشر سيارتك
والفهرس الاسمي الخاص بك.

310
00:18:02,501 --> 00:18:05,221
لذا، إذا حصلت على تقرير عن سيارة -

311
00:18:05,261 --> 00:18:08,541
اللون,
وقت ومكان الرؤية،

312
00:18:08,581 --> 00:18:11,821
التسجيل,
سواء جزئيا أو كليا..

313
00:18:11,861 --> 00:18:13,341
يرن الهاتف

314
00:18:13,381 --> 00:18:16,541
غرفة حوادث ميلغارث؟

315
00:18:16,581 --> 00:18:17,701
نعم، إنها هنا.

316
00:18:17,741 --> 00:18:18,941
إذا حصلت على اسم -

317
00:18:18,981 --> 00:18:21,661
مع عنوان، أو مكان عمل،
أو ماذا لديك -

318
00:18:21,701 --> 00:18:23,901
فهذه بطاقة مختلفة،

319
00:18:23,941 --> 00:18:27,821
وهذا يدخل في المؤشر الاسمي،
والتي يتم سردها حسب اللقب.

320
00:18:27,861 --> 00:18:29,461
ميج.

321
00:18:29,501 --> 00:18:32,901
إذا كان كلاهما، فهو لك
بطاقة السيارة مثل ما وصفت

322
00:18:32,941 --> 00:18:36,501
لكنك تضيف اسم المالك
لذلك يمكن الرجوع إليها.

323
00:18:36,541 --> 00:18:39,781
ولكن بعد ذلك تأخذ بطاقة ثالثة،

324
00:18:39,821 --> 00:18:43,501
وأنت تملأ
جميع تفاصيل السيارة مرة أخرى. ميج؟

325
00:18:43,541 --> 00:18:46,381
إنه زوجك يا حبيبتي.
أخبره أنني سأتصل مرة أخرى.

326
00:18:47,941 --> 00:18:50,381
هل يجب أن أخوض في الأمر مرة أخرى؟
نعم من فضلك.

327
00:18:50,421 --> 00:18:51,821
تقول إنها ستتصل بك مرة أخرى.

328
00:18:51,861 --> 00:18:54,741
لا تقلق
إذا كان كل شيء يبدو مربكا بعض الشيء.

329
00:18:54,781 --> 00:18:56,741
بمجرد أن تتقن الأمر،
سوف تنقر.

330
00:19:19,901 --> 00:19:21,541
أردت رقائق البطاطس، لكن...

331
00:19:21,581 --> 00:19:24,701
تم إغلاق تشيبي،
لذلك عدت إلى المنزل من هناك.

332
00:19:26,021 --> 00:19:28,221
إنها خمس دقائق
إذا قطعت بين البيوت

333
00:19:30,501 --> 00:19:32,861
وكان هذا يوم 15 أغسطس 1975؟

334
00:19:32,901 --> 00:19:35,021
نعم الحب. جمعة.

335
00:19:35,061 --> 00:19:38,621
لقد أتيت، كنت في شارعنا،

336
00:19:38,661 --> 00:19:40,821
و... وذلك عندما رأيته.

337
00:19:44,861 --> 00:19:46,421
لقد خرجت للتو أمامي.

338
00:19:48,061 --> 00:19:51,701
فقال: لقد خذلنا الطقس
مرة أخرى، أليس كذلك؟"

339
00:19:53,341 --> 00:19:55,221
تماما مثل ذلك.

340
00:19:55,261 --> 00:19:58,541
صوت ناعم. الهدوء مثل أي شيء.

341
00:19:58,581 --> 00:20:00,741
لقد قلت أنها كانت ودية.
نعم.

342
00:20:00,781 --> 00:20:02,941
نعم لقد كان...كان لطيفاً.

343
00:20:02,981 --> 00:20:04,981
ثم ماذا؟

344
00:20:06,221 --> 00:20:09,781
حسنًا،... ذلك... هذا كل شيء.

345
00:20:09,821 --> 00:20:12,141
أنا لا...
وهذا فراغ بعد ذلك.

346
00:20:17,061 --> 00:20:19,581
ضربتان كبيرتان على مؤخرة الرأس.

347
00:20:20,901 --> 00:20:22,821
كانت تنورتي في كل مكان هنا.

348
00:20:24,221 --> 00:20:26,341
جرح في جسدي بالسكين.

349
00:20:27,381 --> 00:20:30,261
يعتقدون أن المصابيح الأمامية للسيارة يجب أن تكون موجودة
تعال إلى الزاوية بعد ذلك،

350
00:20:30,301 --> 00:20:32,101
لأنه رحل.

351
00:20:35,661 --> 00:20:36,901
هكذا يحسبون.

352
00:20:40,421 --> 00:20:41,781
وذلك عندما وجدني.

353
00:20:43,061 --> 00:20:44,861
الرجل الذي نزل من سيارته

354
00:20:47,021 --> 00:20:51,301
لقد رآني هناك..
وجهه لأسفل على الأرض.

355
00:21:04,501 --> 00:21:06,221
لقد تركني للموت.

356
00:21:11,741 --> 00:21:14,261
أنت بخير. أنت بخير.
إنها تزيل الحلق

357
00:21:14,301 --> 00:21:17,581
وهذا الرجل،
لم تره منذ ذلك الحين؟

358
00:21:17,621 --> 00:21:21,141
عندما كنت خارجا،
في المحلات التجارية أو في المدينة؟

359
00:21:22,341 --> 00:21:23,381
لا.

360
00:21:27,021 --> 00:21:28,781
هذا لا يعني أنه ليس محلياً،
رغم ذلك.

361
00:21:30,141 --> 00:21:32,461
فقط إذا مرت ثلاث سنوات
ثم...

362
00:21:32,501 --> 00:21:34,061
كنت قد رأيته في الجوار.

363
00:21:35,341 --> 00:21:36,821
من المستحيل أنها رأته.

364
00:21:38,701 --> 00:21:40,981
إنها لم تخرج منذ ثلاث سنوات

365
00:21:44,861 --> 00:21:47,261
قارئ الأخبار: "بعد ظهر هذا اليوم،
الشرطة اسمه رسميا

366
00:21:47,301 --> 00:21:50,341
"يوركشاير الخارق".
الضحية العاشرة باسم فيرا ميلوارد.

367
00:21:50,381 --> 00:21:52,141
"عاهرة من هولم،

368
00:21:52,181 --> 00:21:53,981
"تم اكتشاف جثتها."
هذا الصباح

369
00:21:54,021 --> 00:21:56,661
'بواسطة عمال الأرض
في مستشفى مانشستر الملكي.

370
00:21:56,701 --> 00:22:00,701
يصبح ميلوارد الضحية الثانية
في منطقة مانشستر

371
00:22:00,741 --> 00:22:03,741
"والضحية الخامسة"
في أقل من 12 شهرًا."

372
00:22:10,501 --> 00:22:13,061
الشرطي: أنا أصدقك أنت وفيرا
كانوا على دراية جيدة.

373
00:22:13,101 --> 00:22:15,181
هذا صحيح، أليس كذلك؟

374
00:22:16,261 --> 00:22:18,821
حسنًا، يبدو أن صديقها يفكر
كنت منتظما.

375
00:22:18,861 --> 00:22:20,621
التقطتها كل يوم ثلاثاء
في شاحنتك.

376
00:22:22,141 --> 00:22:23,581
أنت تعلم أن هذا غير قانوني، أليس كذلك؟

377
00:22:25,301 --> 00:22:27,421
لن أقول أنه كان كذلك، لا.
لا؟

378
00:22:29,101 --> 00:22:31,381
دفع المال للعاهرات مقابل ممارسة الجنس
ليس غير قانوني الآن؟

379
00:22:31,421 --> 00:22:33,141
وهذا هو، نعم.
يمين.

380
00:22:34,341 --> 00:22:38,061
لكنها لم تكن في اللعبة
ليس بعد الآن.

381
00:22:39,581 --> 00:22:41,221
واسمها لم يكن فيرا.

382
00:22:42,781 --> 00:22:46,221
لقد كانت إيفا.
وكانت اسبانية الأصل.

383
00:22:46,261 --> 00:22:49,181
لكنك مازلت تلتقطها.
نعم.

384
00:22:49,221 --> 00:22:51,981
لا يزال يدفع لها.
نعم، ولكن ليس من أجل الجنس.

385
00:22:56,981 --> 00:22:58,141
لقد دفعت...

386
00:22:59,261 --> 00:23:00,941
..for لها أن تجلس وتتحدث.

387
00:23:00,981 --> 00:23:02,181
لشركتها.

388
00:23:02,221 --> 00:23:03,981
الجحيم اللعين...
ماذا؟

389
00:23:04,021 --> 00:23:05,821
الآن.

390
00:23:05,861 --> 00:23:08,021
إنه مجرد شرير بعض الشيء،
هذا كل شيء يا رجل.

391
00:23:08,061 --> 00:23:10,421
هل وصل الأمر حقاً إلى ذلك يا صديقي؟

392
00:23:10,461 --> 00:23:13,061
أوه، أنا لست زميلك سخيف.

393
00:23:13,101 --> 00:23:16,581
هل نعيش حقا في عالم
حيث يريد التحدث مع امرأة

394
00:23:16,621 --> 00:23:19,581
هو أكثر شرا
من الرغبة في أن تدفع لها مقابل المسمار؟

395
00:23:19,621 --> 00:23:22,341
لقد التقطتها
كل ليلة ثلاثاء.

396
00:23:23,421 --> 00:23:25,701
قُتلت ليلة الثلاثاء.

397
00:23:28,061 --> 00:23:29,421
كنت في حفلة عيد ميلاد

398
00:23:29,461 --> 00:23:31,581
في سانت جورج بارك
ليلة الثلاثاء.

399
00:23:31,621 --> 00:23:34,021
أستطيع أن أعطيك الأسماء
من الناس الذين كانوا هناك.

400
00:23:34,061 --> 00:23:36,261
كل واحد.
هذا مناسب.

401
00:23:36,301 --> 00:23:38,261
لنفترض أنهم سيشهدون لك،
هل سيفعلون؟

402
00:23:38,301 --> 00:23:41,021
للأسف.
همم.

403
00:23:41,061 --> 00:23:42,821
لو لم أكن معهم...

404
00:23:44,301 --> 00:23:45,341
..كنت مع إيفا،

405
00:23:45,381 --> 00:23:47,381
وهذا لم يكن ليحدث أبداً
من شأنه؟

406
00:23:48,421 --> 00:23:51,261
كما ترون، هذا ما أيها الناس
لا تحصل.

407
00:23:51,301 --> 00:23:52,941
الأمر لا يتعلق بها فقط.

408
00:23:54,261 --> 00:23:55,381
كان لديها سبعة أطفال.

409
00:23:55,421 --> 00:23:56,941
هيا نيك...
سبعة.

410
00:23:56,981 --> 00:23:59,581
لا تبدأ بإلقاء اللوم على نفسك الآن.
أوه، أنا لا ألوم نفسي.

411
00:24:01,101 --> 00:24:02,381
أنا ألومك.

412
00:24:03,541 --> 00:24:06,261
الكثير الخاص بك تريد أن تأخذ
نظرة فاحصة جيدة على أنفسكم،

413
00:24:06,301 --> 00:24:10,581
تسألون أنفسكم: "لماذا بحق الجحيم
ألم نقبض على هذا اللقيط؟"

414
00:24:11,861 --> 00:24:14,981
محادثة مكتومة
يستمر

415
00:24:36,021 --> 00:24:41,221
الموسيقى: "التدحرج والاستلقاء"
بواسطة الوضع الراهن

416
00:24:41,261 --> 00:24:42,901
أوه، انظر، هناك هاتف هناك.

417
00:24:42,941 --> 00:24:45,101
نعم، نعم، سوف نأخذ الرقم.

418
00:24:45,141 --> 00:24:48,301
الثرثرة المتداخلة

419
00:24:51,221 --> 00:24:54,341
نعم أنا متحمس...
مرحبا.

420
00:24:54,381 --> 00:24:56,421
مرحبًا، أنا ليندا.
أنا جاكي.

421
00:24:56,461 --> 00:24:58,421
من أين أنت؟
أورمسبي. ماذا عنك؟

422
00:24:58,461 --> 00:24:59,781
بارنسلي.

423
00:24:59,821 --> 00:25:02,101
سنتركك بسلام.
حسنًا.

424
00:25:03,301 --> 00:25:05,221
أحبك. سوف أراك قريبا.

425
00:25:07,701 --> 00:25:10,061
الأوراق الاحتياطية موجودة في بطانة الصندوق.
نعم.

426
00:25:10,101 --> 00:25:11,581
أحبك.

427
00:25:13,101 --> 00:25:15,101
الوداع.
الوداع.

428
00:25:15,141 --> 00:25:18,381
دردشة الفتيات

429
00:25:18,421 --> 00:25:20,661
مرحبا.
الفتاة: هيا.

430
00:25:20,701 --> 00:25:21,981
مرحبا، أنا أحب اللباس الخاص بك.

431
00:25:31,461 --> 00:25:32,741
الآن انظر إلى هذا.

432
00:25:32,781 --> 00:25:35,621
رسالة ثانية،
من نفس الرجل بالضبط

433
00:25:35,661 --> 00:25:37,941
ولكن هذه المرة
أرسلت إلى ديلي ميرور.

434
00:25:37,981 --> 00:25:41,701
ضع في اعتبارك أن كلا هذين الحرفين
قبل مقتل ميلوارد.

435
00:25:43,061 --> 00:25:45,861
فيقول أليس كذلك؟
ويقول في رسالتي

436
00:25:45,901 --> 00:25:49,741
"العاهرات أصبحن أصغر سنا.
وقحة القديمة في المرة القادمة."

437
00:25:49,781 --> 00:25:52,981
وفي أسفل الديلي
مرآة، ماذا يقول هناك؟

438
00:25:53,021 --> 00:25:56,701
"معظمهم من الشابات الشابات.
في المرة القادمة حاول تجربة الأكبر سنا، آمل."

439
00:25:56,741 --> 00:25:58,461
كانت فيرا ميلوارد تبلغ من العمر 41 عامًا.

440
00:25:58,501 --> 00:26:00,261
لقد نظرت إلى كل شيء.
كانت ضعيفة.

441
00:26:00,301 --> 00:26:03,101
كانت مريضة. لقد كانت في
المستشفى. يذكر ذلك وكل شيء.

442
00:26:03,141 --> 00:26:06,661
وفي رسالتي يقول ماذا؟
في الأسفل، "ربما ليفربول..."

443
00:26:06,701 --> 00:26:09,581
"ربما ليفربول
أو حتى مانشستر مرة أخرى.

444
00:26:09,621 --> 00:26:12,381
"الجو حار جدًا هنا في يوركشاير. وداعًا."

445
00:26:14,661 --> 00:26:16,101
لا يخطئ كثيرا، أليس كذلك؟

446
00:26:17,301 --> 00:26:19,341
بدأت أتساءل،
هل يمكننا الوثوق بالمرآة؟

447
00:26:19,381 --> 00:26:22,461
حسنًا، لقد جاؤوا إلينا مباشرةً،
وقد وافقوا على عدم النشر.

448
00:26:22,501 --> 00:26:25,381
حسناً، ماذا لو سمحنا لهم بالنشر؟

449
00:26:25,421 --> 00:26:27,301
ماذا سيكون الجانب السلبي لذلك؟

450
00:26:27,341 --> 00:26:29,341
لا تتحدث سخيف.

451
00:26:29,381 --> 00:26:31,221
لا أرى ما المزعج في ذلك.

452
00:26:31,261 --> 00:26:33,541
قد يتعرف شخص ما على الكتابة.

453
00:26:33,581 --> 00:26:36,101
وإذا كان يعلم أننا نقرأهم،
وربما يكتب مرة أخرى

454
00:26:36,141 --> 00:26:37,981
تعطينا شيئا إضافيا للمضي قدما.

455
00:26:38,021 --> 00:26:41,141
رقم أنا لا أحظى به
أعتقد أنه المسؤول.

456
00:26:41,181 --> 00:26:43,381
تلك الرسالة، تم تناولها
لي شخصيا.

457
00:26:43,421 --> 00:26:45,021
انه يستفزك.

458
00:26:45,061 --> 00:26:48,141
لذلك يجب أن أقرر ما إذا كنا سنطرحها للعامة.

459
00:26:48,181 --> 00:26:51,061
الأمر متروك لي.
نعم.

460
00:26:55,901 --> 00:26:59,301
التسجيل، جولييت فوكستروت بابا،
ستة-اثنان-اثنان-دلتا.

461
00:26:59,341 --> 00:27:01,381
فوكسهول فيفا.

462
00:27:01,421 --> 00:27:03,741
على جون مينتر من شيبلي.
ما هو ريج؟

463
00:27:03,781 --> 00:27:06,101
لقد حصلنا عليه كما
البيان الأخير في السابع.

464
00:27:06,141 --> 00:27:07,901
صحيح،
هناك الآن رؤية رباعية،

465
00:27:07,941 --> 00:27:09,821
بما في ذلك برادفورد
في ليلة أتكينسون.

466
00:27:09,861 --> 00:27:12,141
نفخة المحادثات

467
00:27:12,181 --> 00:27:15,221
لقد فعل ذلك بالفعل يا سيدي.
لقد كان فتى مشغولا.

468
00:27:15,261 --> 00:27:17,381
لا أستطيع العودة إلى المنزل، لا.

469
00:27:17,421 --> 00:27:19,741
لا!

470
00:27:19,781 --> 00:27:22,381
أنت تقوم بعملك،
أنت تقوم بوقتك الإضافي..

471
00:27:23,941 --> 00:27:26,901
ولا أستطيع!
لأن هذا هو عملي.

472
00:27:28,381 --> 00:27:31,341
حسنا، لا أعتقد
إنها مستدامة أيضًا.

473
00:27:31,381 --> 00:27:34,101
لأنني إذا غادرت الآن...

474
00:27:34,141 --> 00:27:36,461
يهمس: إذا غادرت الآن،
ثم أنا خذلهم.

475
00:27:46,381 --> 00:27:49,901
لن نبقيك طويلاً
السيدة روجولسكيج. نعم.

476
00:27:49,941 --> 00:27:52,301
لذلك، ما نفسي وليه هنا
لقد تم القيام به ،

477
00:27:52,341 --> 00:27:54,101
يقارن جميع الهجمات

478
00:27:54,141 --> 00:27:55,821
التي نعرفها بالتأكيد
ليكون من الخارق.

479
00:27:55,861 --> 00:27:57,781
مع أولئك الذين قد
أو قد لا يكون.

480
00:27:57,821 --> 00:28:00,821
فرز الأمور بشكل صحيح.
هل هذا منطقي؟

481
00:28:03,621 --> 00:28:06,301
أنت وأمك،
لقد كنت في مرة واحدة من قبل، نعم؟

482
00:28:06,341 --> 00:28:08,901
قائلا أنك تعتقد
أن الرجل الذي كنا نبحث عنه

483
00:28:08,941 --> 00:28:11,261
ربما كان نفس الرجل
من هاجمك؟

484
00:28:11,301 --> 00:28:15,061
هذا صحيح.
بمجرد أن رأينا ذلك في الورق.

485
00:28:15,101 --> 00:28:17,301
لكنهم لم يصدقوها.

486
00:28:17,341 --> 00:28:19,421
هل يمكنك وصفه لي؟

487
00:28:22,781 --> 00:28:26,581
كان طوله حوالي 5'8". قميص أزرق.

488
00:28:28,581 --> 00:28:30,821
كان لديه هذه العيون ذات اللون الداكن.

489
00:28:32,741 --> 00:28:35,021
ولحية داكنة،
كما قال في الورقة.

490
00:28:38,021 --> 00:28:41,221
كنت أسير في الممر فحسب..

491
00:28:41,261 --> 00:28:45,141
وكان كذلك، كما تعلمون،
وقعت للتو في الحديث.

492
00:28:46,181 --> 00:28:47,301
وكان لطيفا بما فيه الكفاية.

493
00:28:48,781 --> 00:28:51,381
وظل يتراجع للوراء،
لربط حذائه.

494
00:28:53,461 --> 00:28:56,941
ثم تمامًا كما استدرت،
لأشكره على شركته..

495
00:28:58,101 --> 00:28:59,661
.. بدأ يضربني.

496
00:29:00,981 --> 00:29:03,701
مرارا وتكرارا. على الرأس.

497
00:29:05,701 --> 00:29:07,341
الشخير.

498
00:29:07,381 --> 00:29:08,941
الشخير من الجهد.

499
00:29:15,901 --> 00:29:17,461
ولكن كان فقط الرأس؟

500
00:29:18,941 --> 00:29:22,461
"فقط"؟ وكانت مغطاة بالدم.

501
00:29:22,501 --> 00:29:25,261
لكنه لم يهاجمك في أي مكان
آخر؟ أي جزء آخر من الجسم؟

502
00:29:29,861 --> 00:29:33,501
لقد ضربت ثلاث مرات على رأسك
بمطرقة يا سيدة روغولسكي.

503
00:29:33,541 --> 00:29:36,021
نعم.
ثم قطعت في المعدة.

504
00:29:36,061 --> 00:29:37,701
هذا هو النمط
نحن نبحث عنه.

505
00:29:37,741 --> 00:29:39,781
هذا ما يفعله الخارق.
إذن ماذا تقول؟

506
00:29:39,821 --> 00:29:41,141
آسف؟

507
00:29:41,181 --> 00:29:42,701
هل تدعوني بالعاهرة؟

508
00:29:42,741 --> 00:29:44,981
رقم لا.

509
00:29:45,021 --> 00:29:48,421
نحن نقول أنه ارتكب خطأ.
أنه عندما رآك قال...

510
00:29:49,541 --> 00:29:50,981
..he يعتقد أنك عاهرة.

511
00:29:53,221 --> 00:29:55,261
إنه يلتقط هؤلاء النساء
في السيارة،

512
00:29:55,301 --> 00:29:57,021
وهو يفعل ذلك في المناطق الحضرية.

513
00:29:57,061 --> 00:29:59,261
أنت تعيش في الريف،
سيدة براون، نعم؟

514
00:29:59,301 --> 00:30:01,221
نعم هذا صحيح. في سيلسدن.

515
00:30:01,261 --> 00:30:03,661
لذلك هناك الكثير من الأشياء هنا
التي لا تنطبق.

516
00:30:03,701 --> 00:30:06,261
إنه يضرب الفتيات بالمطارق.
نعم.

517
00:30:06,301 --> 00:30:08,981
وبعد ذلك يقوم بتمزيقهم
عبر بطونهم

518
00:30:09,021 --> 00:30:10,381
بمفك البراغي أو السكين.

519
00:30:10,421 --> 00:30:12,981
ولم يحصل على فرصة.
وهذا ما يربط هذه الحالات.

520
00:30:13,021 --> 00:30:15,621
ولم يحصل على فرصة.
وهذا ليس ما حدث هنا.

521
00:30:15,661 --> 00:30:18,221
رأى شخصًا قادمًا، فهرب
قبالة، وهذا ما أنقذ حياتها.

522
00:30:18,261 --> 00:30:20,261
أنت لا تريد ابنتك
أن يُعرف بالضحية

523
00:30:20,301 --> 00:30:22,301
من يوركشاير الخارق، أليس كذلك؟
بالطبع لا تفعل ذلك.

524
00:30:22,341 --> 00:30:23,821
حسنا، إذن.
ولكن هذا ما أنا عليه.

525
00:30:23,861 --> 00:30:25,021
لماذا ستختلقها؟

526
00:30:25,061 --> 00:30:27,381
حسنًا، إنها ابنتك،
السيدة براون. أخبرني أنت.

527
00:30:28,821 --> 00:30:31,141
سنكون بما في ذلك لك
في السلسلة. لا.

528
00:30:31,181 --> 00:30:34,181
ستكون تلك التوصية.
لا أريد بما في ذلك.

529
00:30:34,221 --> 00:30:37,741
انظر، لقد تعرضت للهجوم من قبل رجل
الذي ارتكب خطأ فظيعا.

530
00:30:39,181 --> 00:30:40,461
ليس هناك خجل في ذلك، حبيبتي.

531
00:30:41,621 --> 00:30:44,221
ولكن هناك عار في ذلك.

532
00:30:44,261 --> 00:30:45,701
سأترك للتعامل معها.

533
00:30:46,821 --> 00:30:49,061
سيكون هناك أشخاص يشترون الأوراق
في المتجر الذي أعمل فيه

534
00:30:49,101 --> 00:30:51,221
ومن سيقرأ كل ذلك

535
00:30:51,261 --> 00:30:53,981
أن الخارق جاء من أجلي،
لذلك يجب أن أكون عاهرة.

536
00:30:54,021 --> 00:30:55,861
وسوف تخبرهم
لقد ارتكب الخارق خطأً.

537
00:30:55,901 --> 00:30:58,021
وسأخبرهم
لقد ارتكب "الخارق" خطأً،

538
00:30:58,061 --> 00:31:00,661
وسوف يفكرون، "حسنًا
ستقول ذلك، أليس كذلك؟

539
00:31:00,701 --> 00:31:03,141
"لا أريد أن يعرف الناس
ما الذي تفعله حقًا،

540
00:31:03,181 --> 00:31:05,541
"ولكن فات الأوان الآن"
هذا ما سيقولونه.

541
00:31:05,581 --> 00:31:07,821
"لقد خرج سرها.
انها في الأوراق.

542
00:31:07,861 --> 00:31:09,821
"الآن نعرف الحقيقة."
حسناً، إذا حدث ذلك...

543
00:31:09,861 --> 00:31:12,461
إلا أنها ليست الحقيقة!

544
00:31:12,501 --> 00:31:15,101
إذا حدث ذلك، السيدة روجولسكيج،
فأنا آسف.

545
00:31:16,701 --> 00:31:19,541
ولكن لا شيء من هذا يعني
هو لم يهاجمك، أليس كذلك؟

546
00:31:35,381 --> 00:31:36,861
هو يزفر

547
00:31:39,021 --> 00:31:41,181
يرن الهاتف

548
00:31:51,621 --> 00:31:55,061
جرانج مور.
"جورج، جيم هوبسون هنا."

549
00:31:55,101 --> 00:31:56,581
انظر، إذا كان هذا على وشك
تلك الحروف،

550
00:31:56,621 --> 00:31:58,181
أنا لن أغير رأيي.

551
00:31:58,221 --> 00:32:00,981
لا، الأمر لا يتعلق بالحروف.

552
00:32:01,021 --> 00:32:02,901
أنا، إرم...

553
00:32:02,941 --> 00:32:05,261
تلقيت مكالمة من بيتي هوبان.

554
00:32:07,061 --> 00:32:09,141
توفي دينيس بعد ظهر اليوم.

555
00:32:11,621 --> 00:32:14,221
"مضاعفات في القلب، و،..."
جيم يزيل الحلق

556
00:32:18,381 --> 00:32:20,141
فقالت: "هناك واحد آخر".

557
00:32:22,141 --> 00:32:23,381
ماذا يعني ذلك؟

558
00:32:25,581 --> 00:32:28,021
"يعني أنه ادعى."
واحد آخر. لقد قُتل مرة أخرى.

559
00:32:29,141 --> 00:32:31,101
هذا هو الهراء.

560
00:32:31,141 --> 00:32:33,381
حسنا، هذه مجرد طريقة بيتي
من وضعه، حسنا؟

561
00:32:35,781 --> 00:32:37,181
تفاصيل الجنازة لاحقا

562
00:32:37,221 --> 00:32:40,221
لكنني قلت أنه سيكون هناك عرض جيد
من جانبنا...

563
00:32:40,261 --> 00:32:41,581
الفتيان ليدز على وجه الخصوص.

564
00:32:46,381 --> 00:32:47,901
عندما تفكر في ذلك،

565
00:32:47,941 --> 00:32:49,901
كانت هذه حالة واحدة
بأنه لا يستطيع أن ينكسر...

566
00:32:54,021 --> 00:32:55,381
..أن لا أحد يستطيع الكراك.

567
00:32:59,421 --> 00:33:00,701
"سوف أراك في الصباح."

568
00:33:02,741 --> 00:33:04,661
نغمة قطع الاتصال

569
00:33:06,261 --> 00:33:07,461
يسعل بخفة

570
00:33:11,541 --> 00:33:14,981
يشتد السعال

571
00:33:18,941 --> 00:33:20,261
هل أنت بخير يا حب؟

572
00:33:22,541 --> 00:33:24,381
سعال مكتوم
الحب؟

573
00:33:28,421 --> 00:33:30,221
أحتاج إلى مشروب سريع، هذا كل شيء.

574
00:33:30,261 --> 00:33:32,501
هل أحضر لك كوباً من الماء؟
نعم.

575
00:33:32,541 --> 00:33:34,381
فكرة جيدة.

576
00:33:34,421 --> 00:33:37,661
مشروب سريع وكوب من الماء.
هو يسعل

577
00:34:12,981 --> 00:34:15,901
صحيح. عالقة في ذلك المكتب
والله أعلم إلى متى

578
00:34:15,941 --> 00:34:17,101
لذلك هذه هي فكرتي.

579
00:34:17,141 --> 00:34:19,421
أريدك أن ترى
ما هو هذا في الواقع كل شيء

580
00:34:19,461 --> 00:34:21,501
وما الذي تفعله من أجله.

581
00:34:21,541 --> 00:34:24,021
إنها ليست مجرد قطع من الورق،
هذه أماكن حقيقية..

582
00:34:25,101 --> 00:34:26,781
..real أناس، جرائم حقيقية.

583
00:34:26,821 --> 00:34:29,741
الآن، أصبح هذا المشهد
أول شيء هذا الصباح.

584
00:34:29,781 --> 00:34:31,821
لديك ضباط الطب الشرعي هنا
كما ترون،

585
00:34:31,861 --> 00:34:33,461
منطقة مطوقة

586
00:34:33,501 --> 00:34:36,541
وتم بناء حاجز
في جميع أنحاء سافيل بارك.

587
00:34:36,581 --> 00:34:37,661
ديف.

588
00:34:38,901 --> 00:34:42,261
وكانت الضحية جوزفين ويتاكر،
أوائل العشرينات...

589
00:34:42,301 --> 00:34:43,541
هل سمعت ذلك؟

590
00:34:43,581 --> 00:34:45,661
هل قال للتو أوائل العشرينات؟
مم-هم.

591
00:34:46,701 --> 00:34:47,701
يا إلهي.

592
00:34:47,741 --> 00:34:50,341
الهجوم الأولي
كان هنا...

593
00:34:50,381 --> 00:34:54,341
ثم قام بسحبها للخارج
على العشب.

594
00:35:01,021 --> 00:35:02,261
ماذا جرى؟

595
00:35:05,541 --> 00:35:07,541
أختي حصلت على نفس الحذاء.

596
00:35:19,581 --> 00:35:22,581
ما هذا، أخشى،
هو خطأ آخر.

597
00:35:22,621 --> 00:35:25,181
في عزمنا
للقبض على هذا الرجل

598
00:35:25,221 --> 00:35:27,581
نحن نقوده
خارج منطقة راحته،

599
00:35:27,621 --> 00:35:30,541
وهو يسافر أبعد
وأبعد من ذلك

600
00:35:30,581 --> 00:35:32,381
للعثور على عاهرات و...

601
00:35:32,421 --> 00:35:35,821
حسنًا، جوزفين لم تكن عاهرة.
فقط دعني أنهي يا مايك.

602
00:35:37,301 --> 00:35:39,781
إنه يسافر إلى أبعد من ذلك
للعثور على عاهرات

603
00:35:39,821 --> 00:35:42,381
وهذا هو عدد الضباط
أبحث عنه

604
00:35:42,421 --> 00:35:46,381
الذي يصنعه الآن
الأخطاء المتكررة.

605
00:35:46,421 --> 00:35:49,261
هل من العدل أن نقول
أن كل امرأة في خطر؟

606
00:35:49,301 --> 00:35:50,701
عن غير قصد.

607
00:35:50,741 --> 00:35:53,421
لكن الضغط يصل إليه؟
صحيح.

608
00:35:53,461 --> 00:35:55,341
الضغط قائم كما يقولون.

609
00:35:55,381 --> 00:35:58,301
أوه، ونحن نأمل ذلك بصدق.

610
00:35:58,341 --> 00:36:01,861
المرأة: هذا الآن ثلاث جرائم قتل
في أقل من عام.

611
00:36:01,901 --> 00:36:02,981
لذا، أيها القائد الشرطي،

612
00:36:03,021 --> 00:36:05,221
ماذا ستكون نصيحتك
لنساء يوركشاير؟

613
00:36:06,461 --> 00:36:08,541
ابق في المنزل، ابق آمنًا.

614
00:36:08,581 --> 00:36:09,901
الرجل بصوت خافت: البقاء في المنزل؟

615
00:36:11,701 --> 00:36:12,981
يقرع الباب

616
00:36:22,821 --> 00:36:26,181
مارسيلا كلاكستون؟
شرطة غرب يوركشاير.

617
00:36:27,581 --> 00:36:28,741
هل يمكننا الحصول على كلمة؟

618
00:36:33,861 --> 00:36:37,581
الآن، ربما، مارسيلا، أنا...
العثور على كل هذا لمسة مربكة.

619
00:36:40,261 --> 00:36:42,221
ربما يمكنك مساعدتي هنا.

620
00:36:43,301 --> 00:36:45,421
الآن تقول أنك قد استيقظت
في ميدان الجندي في، إيه...

621
00:36:48,541 --> 00:36:50,981
..متى كان
الساعة سخيفة في الصباح.

622
00:36:52,381 --> 00:36:55,061
أنت تجعل نقطة من القول
أنت لست عاهرة..

623
00:36:57,421 --> 00:36:58,821
.. ولكنك لا تقدم أي تفسير

624
00:36:58,861 --> 00:37:00,581
كما كان
كنت تفعل هناك.

625
00:37:00,621 --> 00:37:02,581
لا أستطيع أن أتذكر.
لا يمكنك أن تتذكر؟

626
00:37:02,621 --> 00:37:04,781
لكنني أعلم أنه كان هو.
هل أنت؟

627
00:37:06,061 --> 00:37:07,141
لماذا؟

628
00:37:08,781 --> 00:37:10,021
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا

629
00:37:10,061 --> 00:37:12,341
إذا كنت لا تستطيع حتى أن تتذكر
ماذا كنت تفعل هناك؟

630
00:37:12,381 --> 00:37:15,941
هل سمعت اسم ريتشاردسون؟
سمعت اسم ريتشاردسون.

631
00:37:15,981 --> 00:37:17,901
نحن نعرف من هي،
إذا كان هذا ما تسأل.

632
00:37:17,941 --> 00:37:19,621
لن نقوم بعملنا
إذا لم نفعل ذلك.

633
00:37:19,661 --> 00:37:22,141
لقد تعرضت للهجوم في نفس المكان.
نعم.

634
00:37:22,181 --> 00:37:23,461
على بعد خمسين ياردة.

635
00:37:23,501 --> 00:37:26,541
نعم وكانت عاهرة
أليس كذلك؟ لذلك هذا منطقي.

636
00:37:29,261 --> 00:37:30,861
إما أنك كنت هناك تبيع الجنس

637
00:37:30,901 --> 00:37:32,941
أو أن تسرق من رجل
يريد أن يدفع ثمنها.

638
00:37:33,981 --> 00:37:36,501
انها واحدة أو أخرى.
إنها تزفر

639
00:37:36,541 --> 00:37:38,261
إذا لن تعترف بذلك...

640
00:37:39,381 --> 00:37:42,181
..كيف يمكن لأي شخص أن يصدق
أي شيء تقوله؟

641
00:37:55,061 --> 00:37:56,541
لقد أغلقت الباب الخلفي.

642
00:37:56,581 --> 00:37:58,461
سأترك لك أن تفعل الجبهة.
مم-هم.

643
00:38:00,421 --> 00:38:03,341
إذا وافقوا على المراجعة
القرار،

644
00:38:03,381 --> 00:38:05,541
ستحتاج إلى مارسيلا للتوقيع عليه.

645
00:38:05,581 --> 00:38:07,221
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
مم-هم.

646
00:38:10,541 --> 00:38:11,821
لا تعمل بعد فوات الأوان.

647
00:38:33,341 --> 00:38:35,181
الثرثرة

648
00:38:37,301 --> 00:38:39,941
تمت رؤيته مرتين في تشابلتاون،

649
00:38:39,981 --> 00:38:44,141
هيدرسفيلد في البوكسينج داي,
ثلاث مرات في برادفورد.

650
00:38:44,181 --> 00:38:46,661
هل زوجاتهم ليس لديهم فكرة
هذه هي الطريقة التي كانوا يحملون على؟

651
00:38:46,701 --> 00:38:48,381
أوه، هل يمكنهم إيقافهم إذا فعلوا ذلك؟

652
00:38:48,421 --> 00:38:50,501
يرن الهاتف
غرفة الحوادث.

653
00:38:53,261 --> 00:38:56,061
نعم، نعم، إنها هنا. سوف تفعل.

654
00:38:56,101 --> 00:38:58,221
لا، لا، ليس الأمر كذلك يا عزيزي.

655
00:38:58,261 --> 00:39:00,261
لقد كان السيد أولدفيلد.
يريد أن يراك.

656
00:39:03,701 --> 00:39:06,141
ميج تضحك بعصبية،
ينظف الحلق

657
00:39:22,861 --> 00:39:24,061
اجلس بنفسك.

658
00:39:31,501 --> 00:39:32,501
تذكر أنني قلت لك،

659
00:39:32,541 --> 00:39:34,461
"إذا حصلنا على شيء ما
التي يمكنك المساعدة فيها،

660
00:39:34,501 --> 00:39:35,701
ثم سنخبرك؟"

661
00:39:35,741 --> 00:39:37,381
سيد.
يمين.

662
00:39:37,421 --> 00:39:40,621
أريدك أن تذهب إلى ذلك المكتب
واكتب ما هو موجود هنا.

663
00:39:40,661 --> 00:39:43,661
سأطلب من أحد السكرتيرات
لكننا بحاجة إلى شخص يمكننا الوثوق به.

664
00:39:45,221 --> 00:39:48,461
من هو؟
فقط اكتبه بأسرع ما يمكن.

665
00:39:48,501 --> 00:39:49,621
هناك فتاة جيدة.

666
00:39:53,101 --> 00:39:54,261
نعم يا سيدي.

667
00:40:30,541 --> 00:40:31,701
"أنا جاك."

668
00:40:33,621 --> 00:40:36,141
"أرى أنك لا تزال غير محظوظ
اصطيادني.

669
00:40:38,461 --> 00:40:42,541
لدي أعظم الاحترام
من أجلك يا جورج، ولكن يا رب!».

670
00:40:45,141 --> 00:40:46,541
إنها تزفر

671
00:40:49,621 --> 00:40:50,861
إنها تزفر

672
00:40:55,621 --> 00:40:56,981
إنها تزيل الحلق

673
00:41:05,701 --> 00:41:06,901
"أنا جاك."

674
00:41:08,821 --> 00:41:12,061
"أرى أنك لا تزال غير محظوظ
اصطيادني.

675
00:41:12,101 --> 00:41:15,941
لدي أعظم الاحترام
من أجلك يا جورج، ولكن يا رب!».

676
00:41:17,741 --> 00:41:20,541
حسنًا، أنتم جميعًا تعرفون ديف زاكريسون
نزولاً من سندرلاند .

677
00:41:20,581 --> 00:41:24,021
ديفيد، هذا جاك ريدجواي
من لانكشاير.

678
00:41:24,061 --> 00:41:25,741
انظر، هل هو جوردي؟

679
00:41:25,781 --> 00:41:29,301
إنه ليس نيوكاسل،
لكنه شمال شرق البلاد، بلا شك.

680
00:41:29,341 --> 00:41:32,021
والكتابة على الظرف
هو مطابقة لذلك على الحروف.

681
00:41:32,061 --> 00:41:33,901
ليس هناك شك.
لذلك نحن جميعا متفقون.

682
00:41:33,941 --> 00:41:36,061
من كتب تلك الرسائل
أرسل هذا الشريط.

683
00:41:36,101 --> 00:41:37,381
وهنا شيء آخر -

684
00:41:37,421 --> 00:41:39,741
لقد أجرى الطب الشرعي اختبارات
على الحروف.

685
00:41:39,781 --> 00:41:42,021
يخبرنا اللعاب الموجود على الظرف

686
00:41:42,061 --> 00:41:45,181
أن الرجل الذي كتب تلك الرسائل
هي فصيلة الدم B

687
00:41:45,221 --> 00:41:46,821
ب غير أمين.

688
00:41:46,861 --> 00:41:48,901
نفس الرجل
الذي قتل جوان هاريسون.

689
00:41:48,941 --> 00:41:51,301
الآن تريد أن تعرف كم عدد الرجال
هل B غير أمين؟

690
00:41:51,341 --> 00:41:54,741
ستة بالمئة.
هذا واحد من 20 تقريبًا.

691
00:41:54,781 --> 00:41:58,181
وتذكر أنه يعرف الأشياء
الذي لن يعرفه إلا القاتل.

692
00:41:59,381 --> 00:42:01,581
ثم هذا هو. نذهب للعامة.
لا.

693
00:42:01,621 --> 00:42:03,821
أنا أوافق.
دعونا لا نتعجل.

694
00:42:03,861 --> 00:42:05,381
نحن ندعو إلى مؤتمر صحفي.

695
00:42:05,421 --> 00:42:07,221
يمكننا الحصول عليه
على شاشة التلفزيون الليلة.

696
00:42:07,261 --> 00:42:08,941
شخص ما سوف يتعرف
هذا الصوت.

697
00:42:08,981 --> 00:42:11,821
أنا موافق. انظر،
إخماد هذا سوف يغرقنا

698
00:42:11,861 --> 00:42:14,301
تعتقد أننا مشغولون الآن،
هذا سوف يفتح البوابات.

699
00:42:14,341 --> 00:42:17,421
آه، علينا أن نغير الأمور،
جورج. علينا أن نغير الأمور!

700
00:42:17,461 --> 00:42:19,301
لا يمكننا أن نجلس هنا منتظرين

701
00:42:19,341 --> 00:42:22,141
لكي يضرب مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى.

702
00:42:22,181 --> 00:42:24,861
كم وجدت؟
ثلاثة أخرى.

703
00:42:24,901 --> 00:42:26,941
آنا روجولسكيج,
هاجم لكنه نجا.

704
00:42:26,981 --> 00:42:29,341
هاجم الزيتون سميلت لكنه نجا.

705
00:42:29,381 --> 00:42:32,341
دونا دي أنجيلو,
تم تأكيد الهجوم والقتل الآن.

706
00:42:32,381 --> 00:42:35,701
وليس كلهن عاهرات
سواء. لم يكن الأمر كذلك أبداً.

707
00:42:35,741 --> 00:42:37,341
انه بعد أي معشوقة الذهاب.

708
00:42:37,381 --> 00:42:39,501
يريد عاهرات.
يقول ذلك بنفسه.

709
00:42:39,541 --> 00:42:40,941
لقد قال ذلك على الشريط الدموي.

710
00:42:40,981 --> 00:42:43,341
وإذا لم يكن هو؟
إنه هو!

711
00:42:44,821 --> 00:42:47,301
ولكن إذا كان هناك خطأ أو ...؟

712
00:42:47,341 --> 00:42:49,581
حسنًا، إذن،
شخص ما سوف يتعرف على هذا الصوت،

713
00:42:49,621 --> 00:42:53,261
سوف نجده، سوف نقضي عليه،
وبعد ذلك يمكننا المضي قدمًا،

714
00:42:53,301 --> 00:42:55,461
وستكون هذه نتيجة
كل ذلك في حد ذاته.

715
00:42:56,741 --> 00:42:58,021
حسنًا، فلنحصل عليها إذن.

716
00:42:59,301 --> 00:43:02,061
كم من الناس هنا يفكرون
أنه لا ينبغي لنا أن نعلن؟

717
00:43:07,661 --> 00:43:08,741
واحد فقط.

718
00:43:11,981 --> 00:43:13,741
نحن بحاجة إلى العمل، جورج.

719
00:43:13,781 --> 00:43:16,021
إحدى عشرة امرأة، وأنت لست أقرب.

720
00:43:16,061 --> 00:43:17,981
جيم على حق. نحن بحاجة إلى تغييره.

721
00:43:18,021 --> 00:43:20,021
رنين الهواتف،
الدردشة

722
00:43:52,101 --> 00:43:53,701
الثرثرة

723
00:43:54,861 --> 00:43:57,421
الرجل: ها نحن ذا، شرطة كيستون.

724
00:44:11,221 --> 00:44:13,581
الصوت الذي ستسمعه...

725
00:44:13,621 --> 00:44:17,621
هو الرجل الذي نعتقد أنه
ما يسمى يوركشاير الخارق.

726
00:44:17,661 --> 00:44:20,581
الآن إذا تعرفت على هذا الصوت،
أو أنت...

727
00:44:20,621 --> 00:44:25,381
إيواء هذا الرجل إذن
تحتاج إلى الاتصال بنا على وجه السرعة.

728
00:44:30,901 --> 00:44:32,261
لست متأكدا أي واحد...

729
00:44:36,861 --> 00:44:37,901
"أنا جاك."

730
00:44:39,821 --> 00:44:42,501
"أرى أنك لا تزال غير محظوظ
اصطيادني.

731
00:44:44,901 --> 00:44:48,701
لدي أعظم الاحترام
لك يا جورج ولكن يا رب!

732
00:44:50,061 --> 00:44:52,181
'أنت لست أقرب
يقبض علي الآن...

733
00:44:53,421 --> 00:44:56,181
'..منذ أربع سنوات
عندما بدأت.

734
00:44:56,221 --> 00:44:58,821
"أحسب أولادك."
لقد خذلونك يا جورج

735
00:45:00,781 --> 00:45:02,941
"لا يمكن أن يكونوا جيدين كثيرًا، أليس كذلك؟"

736
00:45:04,701 --> 00:45:07,101
'المرة الوحيدة
اقتربوا ليقبضوا علي..

737
00:45:08,701 --> 00:45:13,661
'..كان قبل بضعة أشهر
في تشابلتاون عندما شعرت بالانزعاج.

738
00:45:13,701 --> 00:45:15,901
"لست متأكدا تماما."
عندما سأضرب مرة أخرى...

739
00:45:17,621 --> 00:45:20,861
'..ولكن سيكون بالتأكيد
في وقت ما من هذا العام.

740
00:45:21,941 --> 00:45:23,661
"ربما سبتمبر، أكتوبر...

741
00:45:25,261 --> 00:45:26,981
'..حتى عاجلاً إذا سنحت لي الفرصة.

742
00:45:29,301 --> 00:45:30,301
"لست متأكدا من أين."

743
00:45:32,901 --> 00:45:35,141
"ربما مانشستر."

744
00:45:35,181 --> 00:45:36,421
'أنا أحب ذلك هناك.

745
00:45:38,061 --> 00:45:40,221
"هناك الكثير منهم."
يطرق حول.

746
00:45:41,981 --> 00:45:44,741
«إنهم لا يتعلمون أبدًا، أليس كذلك يا جورج؟»

747
00:45:44,781 --> 00:45:46,421
'بالمعدل الذي سأذهب إليه...

748
00:45:47,541 --> 00:45:50,621
'..يجب أن أكون كذلك.'
في كتاب السجلات.

749
00:45:50,661 --> 00:45:52,981
أعتقد أنها الساعة 11 حتى الآن،
أليس كذلك؟

750
00:45:55,101 --> 00:45:56,581
"حسنا، سأستمر في المضي قدما..."

751
00:45:58,021 --> 00:45:59,661
'..لفترة طويلة حتى الآن.

752
00:46:01,421 --> 00:46:04,741
لا أستطيع أن أرى نفسي أتعرض للطعن
حتى الآن.

753
00:46:06,741 --> 00:46:10,941
"حتى لو اقتربت
ربما سأتفوق على نفسي أولاً.

754
00:46:12,661 --> 00:46:15,941
'حسنًا، لقد كانت محادثة لطيفة
لك يا جورج.

755
00:46:15,981 --> 00:46:17,861
"لك، جاك السفاح."

756
00:46:19,181 --> 00:46:21,781
'آمل أن تعجبك النغمة الجذابة
في النهاية.

757
00:46:22,941 --> 00:46:24,261
هاهاها!'

758
00:46:24,301 --> 00:46:26,981
الموسيقى: "شكرًا لكونك."
صديق بقلم أندرو جولد

759
00:46:28,381 --> 00:46:30,541


760
00:46:30,581 --> 00:46:32,661
المقدم: 'كان ذلك
رسالة فرقة الخارقين...'

761
00:46:32,701 --> 00:46:34,701
يقرع الباب
".. منذ وقت سابق اليوم،

762
00:46:34,741 --> 00:46:36,581
"حيث الرجل المعروف باسم
"الخارق"...'

763
00:46:38,741 --> 00:46:41,821
مارسيلا؟ مارسيلا، أنا روث.

764
00:46:44,541 --> 00:46:46,621
أنا فقط بحاجة لك للتوقيع على شيء ما.

765
00:46:48,341 --> 00:46:51,061

من هنا...

766
00:46:56,901 --> 00:47:00,501
انظر... ربما يستغرق الأمر بعض الوقت،

767
00:47:00,541 --> 00:47:03,661
وهذا يعني طرحه للعامة
مع قصتك...

768
00:47:03,701 --> 00:47:05,501
ولكن أعتقد حقا
لدينا هذه القضية.

769
00:47:05,541 --> 00:47:07,461

وشعر رمادي...

770
00:47:07,501 --> 00:47:09,461
مارسيلا؟
صرخة مكتومة

771
00:47:09,501 --> 00:47:13,221

على الرغم من صعوبة سماعه

772
00:47:13,261 --> 00:47:15,461

وقل...

773
00:47:15,501 --> 00:47:16,941
حسنًا، أنت تعرف أين تجدني.

774
00:47:16,981 --> 00:47:20,421

أريد أن أشكرك

775
00:47:20,461 --> 00:47:22,261


776
00:47:22,301 --> 00:47:24,701
خنق تنهد

777
00:47:24,741 --> 00:47:28,981

أريد أن أشكرك

778
00:47:29,021 --> 00:47:33,341

أريد أن أشكرك

779
00:47:33,381 --> 00:47:35,821


780
00:47:38,061 --> 00:47:40,061
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com